Pato muy hambrienta - A very hungry duck - Kindle Unlimited

Okay, I read this book by using the Kindle Unlimited program (KU) through Amazon. For $9.99 a month I can read as many books as I want on my Kindle and devices that have Kindle apps. You can check out ten books at a time and can exchange them as often or as much as you would like. Also, Amazon has a general fund that they use to pay the authors or publishers so all parties profit.

For now, I only spend money on children's books in Spanish if they are classic fairy tales, such as Peter Pan or Jack and the Beanstalk. However, with the Kindle Unlimited program I can read as many books in Spanish that I can stand.

Pato Muy Hambrienta is a simple book that introduces or reinforces many simple words for pieces of furniture, fruit and animals. The easy sentences and structure will help to build sentence making ability and to learn easy phrases. The repetitive nature of the book will ensure that the reader will take away valuable skills for the future.

It is a cute book for beginning Spanish learners and can be shared with a child learning the language. It is not a bilingual book, but you can easily look up anything you don't know and will not be slowed down too much, as it is a short book. It is a good book for learning and will give beginners a sense of accomplishment for reading a book.

------------

Agradezco que la lectura de mi blog. Hasta la próxima vez.



Bakari Akil II, Ph.D. is a Professor of Communication and also writes for his blog at Psychology Today. He is also the author of Spanish Conversations: Realistic Conversations to Improve your Spanish and Conversaciones en Inglés: ¡Conversaciones realistas para mejorar tu inglés!

Easy to learn Spanish Nursery Rhymes - Book: Tortillitas para Mama

This is a really cool book! Many bilingual books for kids go off the rails with the translations, but the Spanish closely mirrors the English. I bought this book to read to my daughter as well as to satisfy my constant quest to find new material.

The rhymes in this book capture the essence of life and the relationships shared between parents and children. Plus, there are also some general rhymes that could easily be applied to regular life. There will not be any Humpty Dumpty type nursery rhymes here. "Not that there is anything wrong with that!" - Seinfeld

In all, there are a total of 16 nursery rhymes and they are really sweet. I read this book in 20 minutes. Depending upon your level, it will probably not take you that long. However, I tried to memorize some of the nursery rhymes, which slowed me down a bit.

It is a good thing I read it as soon as I bought it, because when my daughter saw it she wanted me to read it right away. (I always read books first before reading to her because I do not want to have to stumble over the Spanish or skip over words I do not know.)

Also, the illustrations (by Barbara Cooney) are very well done and convey a sense of culture. I would recommend this book for any level of learner.

---------------------------

Este libro es un excelente manera para practicar su español. También se proporcionará rimas fáciles de aprender.


Bakari Akil II, Ph.D. is a Professor of Communication and also writes for his blog at Psychology Today. He is also the author of Spanish Conversations: Realistic Conversations to Improve your Spanish and Conversaciones en Inglés: ¡Conversaciones realistas para mejorar tu inglés!

Two new books just arrived! - ¡Dos libros acaba de llegar!

Okay, two books have just arrived that I have been anticipating! While searching on Amazon for libros en español to read earlier this week, I found this little book by Alan Galán titled, ¡Qué Cosas Dice Mi Abuela! (The Things my Grandmother Says!) No, it isn't a profanity laced diatribe like the book,  S#@% my Father Says. This book is for children aged 4-8 or pre-k to 3rd grade and it has words of wisdom for little tykes learning to read.

However, that is not why I bought the book. I bought it, because, when I read the first couple of pages the words flew off the pages and I understood them in a way that made me feel good. I understood most of it, but the parts I didn't understand was written in a way that I could guess easily what I missed. I have read over 100 children's books and not every writer is capable of doing this, so I got excited. It has a solid paragraph on every page and yes, I will probably finish it 5 or 10 minutes. But, I reinforce my ability to read in all types of ways so I don't view this as a bad investment ($2.99).

Finding this gem of a book made me hungry for more so I searched for every book Alan Galán has ever written and I came across this book Mondragó: La gran prueba, Libro 1. It's about a little boy who gets a dragon for his birthday and runs into a whole lot of trouble afterward.

Now this book is 142 pages and is written for juveniles or could be considered YA. I have scrupulously avoided books like these because I have been gradually trying to build my reading skills up by taking baby steps. But this guy's writing style translates well to his YA books too. I found that I could easily understand the part that I sampled on Amazon so I figure I will not have a problem for the rest. I abhor having to continuously check the dictionary or having to always resort to a contextual understanding. I like to fully grasp what I am reading.

This is a new challenge for me, but I need to start reading denser books, especially since I am going to be tackling a John Grisham novel this summer. I am up to the task though, as I read Spanish articles and study Spanish everyday.

It's time to crack them open and see what's happening!


----------------------------------------------------------------------------------

Gracias por leyendo este. Nos vemos en mi próximo entrada!
----------------------------------------------------------------------------------

Bakari Akil is a Professor of Communication, blogs for Psychology Today and has authored many books on Communication and Brazilian Jiu-Jitsu. This is his experience learning Spanish.

I can read! - Puedo leer!

This weekend, my wife and I went to the movies to see the Wedding Ringer at the local mall. We had some time on our hands before the movie, so we stopped by the Books-A-Million. My behavior was noticeably different this time. Usually, I make a beeline to the Language section and start searching for Spanish books to study. This time I looked for the Libros in Espanol.

I skipped over the children's books and instead started to look at the novels. One of the first ones I picked up was a John Grisham novel. Lo and behold, I could understand most of it without any problems. I would venture 80 percent. I want a smooth read so I will not start reading books like this yet, however, I was more than happy that I could read a book like that. I predict that at my current rate of learning I should be able to read books like this in about 4 months. I am also close to being able to read regular news articles without out having to constantly look up words and terms. I figure I will be able to have no problems with that by August.

This is a major breakthrough for me as I having been working non-stop on learning to read Spanish (and in other aspects to).

After learning that I was almost novel ready I went to the Spanish section. I ended up buying Ingles para Conversar. Why would I buy a book written in Spanish that teaches English? Well, this book is amazing! It uses Spanish to explain American terminologies, sayings and expressions. It also tells you how to say something in many different ways. I find that most Spanish instruction books in English only teaches you one way at a time. I love the fact that this book tells you five different ways to say something and I learn the natural way of saying it in Spanish as well. It is also full of pictures, conversations and doesn't use the standard word lists that bore me to tears. Also, there are no, "Where is the bathroom?" type stuff. It is realistic.

Anyway, I am ripping my way through the book.
---------------------
Gracias para visitando mi blog. Hasta pronto!
---------------------

Bakari Akil is a Professor of Communication, blogs for Psychology Today and has authored many books on Communication and Brazilian Jiu-Jitsu. This is his experience learning Spanish.

Dealing with Insults (Que hacer con los insultos)

The title of this post is also the name of one of the books I just finished. It is one of a series of books for kids aged 8-12 that deals with issues many kids face, but may have never received advice on how to deal with them.

I must admit that I didn't agree with all of the advice. I learned early that to respond to an insult with a clever comeback usually kept people at bay and some rivalries developed into friendships. Of course, that approach is not suitable for all occasions, but it saved me a lot of grief when I finally learned how to deliver a proper comeback.

However, placing my personal feelings aside, I loved the structure of the book and the writing. The book was 22 pages long and it had English on the top and Spanish at the bottom. The paragraphs averaged 7 lines of text per page. I read most of the book without having to refer to the English portion, however, there were a good number of words that were new, such as:

herir - to hurt
autoestima - self-esteem
lidiar - deal (Una buena forma de lidiar...)
lastimar - to hurt
fastidiarse - annoy
bravucon - bully

One thing is bothering me though. Increasingly, reading is becoming easier. The messages are becoming clearer. Yet, I know that a lot of it is due to context (pictures - clues from the entire sentence, etc.) and not necessarily my knowledge of words, grammar or syntax. It is eating me up, a little, that my ability to understand may encourage me to think I know more than I think I know.

I am reading increasingly difficult texts, however, I often  wonder if someone who has never studied Spanish (and is native to English) could read the same material with no problems. I know better, but sometimes it is amazing how fast I am picking up the ability to decipher, read and understand text.

Agradezco que hacer tiempo a leer este. Hasta proximo tiempo!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Bakari Akil is a Professor of Communication, blogs for Psychology Today and has authored many books on Communication and Brazilian Jiu-Jitsu. This is his experience learning Spanish.

Weekend of Espanol - A Tally!

A perk of my job is that I do not have to work on Fridays. So my weekend begins Friday (or Thursday afternoon). That means I have plenty of time to work on my Spanish. Of course, that is when I am not watching our two year old, taking care of our lawn/house, running errands...

That aside, here is what I accomplished this weekend:

5 lessons in Spanish text and audio (Spanish)
2 children's books (read)
2 comics strips in Spanish (read)
3 episodes of a novella* (watched)
Watched an episode of UFC Latin America (en Espanol)
Viewed 3 episodes of a Spanish podcast (4 minutes each)
*Started a new blog about my Spanish journey - Habermelo Dicho!

I was a little bummed out about my progress this weekend until I realized that I accomplished quite a bit.

Y que tenga un buen dia!
--------------------------------------------------------------------------------


Bakari Akil is a Professor of Communication, blogs for Psychology Today and has authored many books on Communication and Brazilian Jiu-Jitsu. This is his experience learning Spanish.

E-bay Spanish

My wife is going to be irritated with me!

Since I re-started my Spanish journey, I have always checked out children's books from the library. I didn't feel like paying $3.99 to $8.00 for books that I would probably finish in 10 to 30 minutes. Plus, with my goal of reading 100 children's books in Spanish, that would easily mean hundreds of dollars.

However, this past weekend, I decided to look for some Spanish products on e-bay and lo and behold, I bumped into cartloads of children's books. Let me get to the point, I bought 85 Spanish books for kids for $35 and $6 shipping and handling. The books are for kids aged 8 to 12 and are perfect for me. They cover a range of subjects, ranging from Henry Ford, Ghandi, astronauts, The Trail of Tears, etc., etc.

So not only will I be able to read, I will also learn or refresh my memories on a few things as well.

Now, I have to find out where I am going to put 85 books.


Yo soy feliz que tengo la capacidad de comprar libros y utilizar el Internet.

-----------------------------------------------------------------------

Bakari Akil is a Professor of Communication, blogs for Psychology Today and has authored many books on Communication and Brazilian Jiu-Jitsu. This is his experience learning Spanish.

31st Book - Cuenta Ratones (First Post!)

I just finished reading my 31st children's book in Spanish! The book is titled, Cuenta Ratones. It is about a snake, mice, a glass jar and incomprehensible greed.There were about 1.5 long sentences per page and I didn't have to look up too many words to complete the book. I read it twice because it was relatively short. The new words I picked up this time are:

frasco - glass jar
hallar - to find
volcaron - (they) overturned - from volcar - to tip over

I want to become a MONSTER when it comes to reading Spanish books for kids and I am well on my way.

My goal is to read 100 books (50 before the Dec 24th).

Why? Well, sometimes the best way to start is from the beginning. I realized that after studying Spanish at the university (FSU), and off and on for years, that I never read a proper book in Spanish. I just studied textbooks and books solely about Spanish. Furthermore, I never, ever completed any of them. (More about that later).

Therefore, I had a lot of holes in my game when it came to reading Spanish. I used to get really frustrated whenever I came across a piece of Spanish literature and would be easily stumped. It didn't matter if it was a Jehovah's witness magazine left on a park bench in Spanish or the back of a cereal box, I had a lot of problems when it came to reading the language. Reading children's books has helped me turn that problem around and on its head. (I also do a lot of other things.)

Also, this weekend I did something that is going to take my Spanish training to the next level. My wife is going to be seriously irritated! I will talk about that in my next blog.

Gracias a todos para visitando mi blog!


--------------------------------------------------------------------------------------------

Bakari Akil is a Professor of Communication, blogs for Psychology Today and has authored many books on Communication and Brazilian Jiu-Jitsu. This is his experience learning Spanish.